Bonjour.
Cela faisait longtemps,
Alka.
Vous ne me reconnaissez pas ?
C’est moi, Morii, du village Moshiri.
Vous portez toujours les vêtements que je vous ai donnés !
Ils vous vont bien.
C’est donc toi…
Vous vous souvenez, maintenant ?
J’ai bien changé depuis notre dernière rencontre.
Vous êtes par contre toujours la même.
Avez-vous réalisé votre vœu ?
Mon vœu ?
Vous disiez bien vouloir vous venger, non ?
Non, pas encore.
Vraiment ?
J’ai vu la marque que vous portez.
En traversant Palam pour arriver ici,
j’ai vu de nombreuses affiches
mettant votre tête à prix.
Poursuivre votre quête en étant recherchée,
cela a dû vous épuiser.
Vous feriez bien de passer la nuit chez moi,
j’habite à deux pas.
Pas besoin.
Pour mener un travail à bien,
il est important de savoir se reposer.
Et puis, j’aurais quelque chose à vous demander.
À me demander ?
C’est sûrement grâce à Mère
que l’on se rencontre à nouveau.
Je suis sûre que ses enseignements
vous seront utiles, à vous aussi.
Bien, allons-y.
Venez avec moi, s’il vous plaît, Alka.
Ici, c’est le temple de la purification.
C’est ma nouvelle maison.
Morii !
Attendez ici un instant.
Je suis revenue.
J’ai fait une jolie promenade.
Qui est cette personne ?
Quelqu’un que je connais.
J’aimerais la laisser se reposer à l’intérieur.
Je n’aime pas
cette femme !
Reika, ne sois pas effrayée.
Écoutez-moi.
Je vous ai déjà parlé d’elle,
elle s’appelle Alka.
Alka…
Tu voudrais la présenter à Mère, c’est ça ?
Non ! Elle ne doit pas la rencontrer !
Reika, s’il te plaît,
essaie de me comprendre.
Demandons d’abord l’avis de Mère,
Reika.
Attendez ici, s’il vous plaît.
Veuillez m’excuser pour l’attente.
Mère…
Reika est déjà venue me parler.
Morii, il est interdit de faire entrer des étrangers
au sein du temple de la purification sans permission.
Tout le monde est inquiet, ici.
J’aimerais sauver cette personne.
Elle et toi êtes différentes.
Mère ! Vous répétez pourtant toujours
que sauver une personne dans l’errance purifie l’âme !
Morii, je me réjouis chaque jour de te voir grandir.
Tu es maintenant si pure,
que tu souhaites sauver ton prochain.
C’est grâce à vous, Mère.
Très bien…
Nous allons réaliser ton souhait.
Nous sommes une famille.
Nos âmes ont résonné entre elles, car elles étaient pareillement meurtries.
Nous avons retrouvé ensemble la paix intérieure.
Pour la première fois depuis que nous sommes réunis,
nous allons prendre part à une cérémonie merveilleuse.
Pour la première fois…
Mère !
Cela veut dire qu’il est aussi temps pour nous ?
Mère, je vous remercie.
Amène-la ici, tu veux bien ?
Oui !
Ne t’inquiète pas, Reika.
Vous allez tous attendre calmement ici.
La personne qui m’a sauvée vit dans ce temple.
Elle s’appelle madame Mila
et c’est ma mère spirituelle.
Sans elle,
qui sait où je serais, aujourd’hui…
Entrez, s’il vous plaît.
Voici Alka.
Oh non !
Ça va aller ! Calme-toi.
Mais… mais…
Mère est à tes côtés,
et nous sommes là aussi, n’est-ce pas ?
Cette femme ne peut pas se séparer de ses armes,
car elle ne fait qu’une avec son épée.
C’est pour cette raison que je veux la sauver.
Ce sera une épreuve pour tout le monde.
Une épreuve que nous nous devons de réussir.
Tu t’appelles Alka, n’est-ce pas ?
Je m’appelle Mila.
Je suis la fondatrice du temple de la purification.
Morii m’a raconté que votre rencontre fut très douloureuse.
Ton âme est corrompue.
Cet endroit purifie les âmes souillées comme la tienne.
Si tu le veux bien, j’aimerais te purifier.
Tends l’oreille et ouvre ton cœur aux paroles de Mère.
Toi aussi, tu peux changer, j’en suis sûre !
Excusez-moi !
Je suis le marchand ambulant,
Lon, celui qui a tout ce que vous voulez !
Lon, comment vas-tu ?
C’est de la bonne qualité !
Celui-là me plaît bien.
Vous avez un nouveau membre dans votre famille…
Non, cette personne est une invitée très importante.
Une invitée importante, je vois…
Ma journée n’a pas été très fructueuse…
Une invitée très importante…
Pour quelqu’un censé vendre des informations,
c’est peu…
J’ai des informations venant des Sedel.
Ils l’ont donc retrouvée ?
Oui, au temple de la purification.
Cela n’augure rien de bon.
Toutes les personnes ici
portent la même blessure.
Elles ont toutes perdu un être cher
à la suite de violences innommables.
Mère ne parle pas beaucoup d’elle,
mais je suis sûre qu’elle aussi.
Reika vient juste de nous rejoindre,
c’est pour cette raison qu’elle est si craintive.
Tu m’avais conseillé de me venger, n’est-ce pas ?
Oui.
Tout cela ne mène à rien.
Comptes-tu toujours assouvir ta vengeance ?
Les gens égarés
ne changent jamais.
Tu parles de moi…
Comme Mère l’a dit,
la vengeance est un cercle vicieux.
La haine attire la haine,
et cela n’apporte que la tristesse.
Je sais maintenant comment m’extirper de ce cercle vicieux.
J’en serai toujours reconnaissante envers Mère.
J’aimerais vous dire de vous détendre,
mais c’est la première fois que vous venez ici.
Vous devez être sur vos gardes.
Vous avez toujours…
vécu ainsi, n’est-ce pas ?
Ma pauvre fille.
Abandonne,
assassin.
Je sais à quel point ton âme est souillée.
Tu n’es qu’une bête qui tue par instinct,
sans sentiments humains.
Tu es une bête déguisée en femme.
Nous devons chasser cette bête impure,
comme avec Morii.
Elle était souillée par la haine qui l’habitait,
mais le son de la cloche l’a purifiée,
lui permettant de renaître.
Écoute le bruit du vent venant de la mer,
c’est le chant de la vie, le chant de l’âme !
Que se…
passe…
C’est décidé.
Nous installerons notre quartier général à cet endroit.
Dorénavant, vous vous appellerez les cinq nouveaux,
et vous honorerez vos prédécesseurs dans le nouveau clan Goraku !
Oui !
Le nouveau clan Goraku va régner sur ce désert.
Mais avant, il nous reste une mission à accomplir.
Nous devons venger les anciens membres du clan,
morts de la main de Jin Varrel !
Oui !
Elle en fait, des discours.
Nous allons nous entraîner ici afin d’être prêts le moment venu.
Madame Roana !
Appelle-moi chef !
J’ai une question de la part des nouveaux membres !
Quoi ?
Qui est donc cette Jin Varrel ?
Notre ennemie jurée,
c’est tout ce que vous devez savoir !
Oui, mais bon…
nous nous sommes engagés pour piller des tombes…
Ce n’est pas ce que vous nous avez raconté…
Petite, qu’est-ce que tu fais ?
Tu ne fais même pas partie du clan !
Ça fait mal !
Qu’est-ce que tu fais ?
Hazuki, ça suffit !
Celui-là, il ne nous servira à rien !
Quoi ?
Ne te fous pas de nous !
Mais pourquoi tu nous tires dessus ?
Tais-toi !
Toi, tu ne sais pas te servir de ton pistolet !
Qu’est-ce que tu dis ?
Et toi, tu ne contrôles pas ton épée !
Et toi non plus !
Tu perds ton sang-froid.
Comment ?
C’est la patronne de l’auberge qui te tracasse ?
C’est parce que tu n’as rien vu que tu ne t’inquiètes pas !
Tout le monde possède une part d’ombre,
c’est ce qui nous rend humains.
Je ne comprends pas…
C’est bien ce que je pensais.
Euh… chef…
à propos de Jin Varrel…
Ah, j’oubliais…
Cette femme est un monstre.
Un mons…
Morii, perce-lui le cœur.
C’est après l’avoir rencontrée
que la haine est née en toi.
Elle ne vit que pour tuer.
Son existence est triste et vide de sens.
Ne vois-tu pas qu’elle n’est qu’une bête ?
Chacun de vous a un être qu’il déteste.
Je les vois !
Je vois les visages de ceux qui vous ont volé un être cher !
Cette nuit, pour la première fois,
vous laverez la haine
qui entache votre cœur, avec le sang de cet assassin.
Relâchez enfin votre colère…
et renaissez en vous lavant de ce sang impur !
Allez, goûtez à cette saveur inconnue.
Mes amis…
Remercie Alka, du fond du cœur.
C’est ça, Morii…
Le sang de cet assassin…
va te purifier !
Non !
Au feu !
Alka !
Monstre
au sang impur !
Alka !
Même les membres du clan Tsurugi
sont impuissants contre le son de ces cloches…
Pourquoi… m’as-tu sauvée ?
Tu me rapportes plus vivante que morte.
Merci !
Mon paiement pour t’avoir sauvée !
Ça m’a coûté de l’argent, tu sais !
C’est tout ?
Tu es censée me rapporter plus que ça !
C’est tout ce que j’ai.
Merci quand même.
Tu as failli y laisser ta vie.
Pourtant, tu ne sais toujours pas dire merci…
Tu es bien mal élevée…
Tu crois que me tuer
te sauvera ?
C’est ce que Mère a dit !
C’est elle…
C’est elle qui m’a dit de le faire !
Je serai sauvée
si tu meurs !
C’est Mère qui me l’a dit !
Ce sont ses paroles !
Attends !
Tu ne fais que parler de cette Mère.
Pourquoi lui obéis-tu aveuglément ?
C’est ainsi !
Ça n’a aucun sens…
Que voulais-tu me demander ?
Je n’ai jamais rien eu à te demander !
Tout ce que je veux,
c’est t’entendre hurler de douleur !
Ça suffit !
Ne te mêle pas de ça !
Tu viens du temple de la purification, n’est-ce pas ?
Si tu prends ce chemin, tu ne seras jamais sauvée.
Si tu tues Alka, tu ne vaudras pas mieux qu’elle.
Tu n’as rien à voir avec ça !
Tu peux bien dire ce que tu veux,
un assassin…
reste un assassin.
Le temps s’est arrêté dans ce village.
Le passé et le futur y sont absents.
Tous ces gens sacrifiés…
Ton tour serait venu, à toi aussi.
Mais comment pourrais-je lui pardonner ?
C’est sa faute si mon monde s’est écroulé !
La vengeance est une chose bien ennuyeuse.
Ça l’est peut-être pour toi,
mais c’est important pour moi !
Meurs !
Que tout le monde meure !
Tout le monde…
Vous pouvez tous mourir !
Nos chemins se croisent à nouveau, Alka.
Moi aussi,
j’ai quelque chose à te demander.
Il y a trois ans,
c’était toi, n’est-ce pas ?
Merci.
Je me sens mieux.
Temps
L’heure de la révision
C’est l’heure de la révision de Blade and Soul.
Aujourd’hui, nous parlerons du temple de la purification.
Ce groupe prétend apporter la paix aux êtres meurtris,
mais les contrôle en réalité par le bruit des cloches…
C’est une secte peu recommandable.
On dit qu’ils ne sacrifient pas que du bétail, lors des rituels.
Apparemment, la rumeur était vraie.
Vengeance.
Notre prochaine histoire est intitulée « Vide ».
Vide
Je vais enfin rencontrer Alka !
Le destin est en marche !